DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN. CUANDO EL RÍO SUENA, AGUA LLEVA. EL LÉXICO DEL AGUA.

DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN
El léxico del agua

A raíz de los TEXTOS CIENTÍFICOS y de la TERMINOLOGÍA CIENTÍFICA estudiadas en las clases anteriores, hoy trabajaremos la DENOTACIÓN y la CONNOTACIÓN de las palabras en relación con el léxico del agua.

Para ello, leeremos en primer lugar el MITO DE ECO Y NARCISO y, posteriormente, se comparará con la DESCRIPCIÓN CIENTÍFICA DEL EFECTO SONORO LLAMADO "ECO".

EL ECO por Irene Truzman Tárraga

1. Actividad. Lectura de unos versos de Antonio Machado donde aparece la palabra "agua" con valor connotativo.

Agua pura y silenciosa

que copia* cosas eternas;

agua impasible que guarda

en su seno las estrellas.

*tr. poét. Hacer descripción o pintura de algo.

El valor connotativo de la palabra AGUA se refiere a la Laguna Negra (Soria), un bello lugar situado en plena sierra de los Picos de Urbión. Se trata de un paraje considerado uno de los más impactantes de la geografía española.

Esta laguna ha servido de inspiración para leyendas tales como que la laguna carece de fondo y que está comunicada con el mar a través de una serie de cuevas y corrientes subterráneas. O que en sus profundidades habita una suerte de monstruo que devora a cuantos se sumergen en ella.

En este pequeño lago ambientó Machado un escalofriante relato sobre la codicia, una leyenda de pasión familiar, un rastro de sangre envuelto en ecos fantasmagóricos. Se trata de La Tierra de Alvargonzález, el romance con el que el cantor por excelencia de Soria retrataba uno de sus rincones más bellos.

Existe toda una tradición del reflejo en las aguas de lo que se mira en ellas: EL AGUA COMO ESPEJO. 

2. Actividad. Explicación teórica de la DENOTACIÓN y la CONNOTACIÓN.

3. Actividad. Explica el significado de estos refranes:

• Agua que no has de beber, déjala correr.
• En abril, aguas mil.
• Cuando el río suena, agua lleva.
• Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo.
• Nunca digas: "De esta agua no beberé".

4. Actividad. Por parejas o grupos de tres, imitad a Machado y escribid una estrofa de CUATRO VERSOS OCTOSÍLABOS en los que la palabra "AGUA" adquiera VALOR CONNOTATIVO. 

Llegaron los asesinos 

hasta la Laguna Negra, 

agua transparente y muda 

que enorme muro de piedra, 

donde los buitres anidan 

y el eco duerme, rodea; 

agua clara donde beben 

las águilas de la sierra, 

donde el jabalí del monte 

y el ciervo y el corzo abrevan; 

agua pura y silenciosa 

que copia cosas eternas; 

agua impasible que guarda 

en su seno las estrellas. 

¡Padre!, gritaron; al fondo 

de la laguna serena 

cayeron, y el eco ¡padre! 

repitió de peña en peña.